Il ne vous aura pas échappé les frappantes similitudes d'inspiration ( surtout dans les descriptions et l'analyse toute en finesse de l'âme humaine)......

 entre ce texte-ci....

Ï ÏÄÕÓÓÅÁÓ ÅËÕÔÇÓ Ýöõãå... ÊÜôï÷ïò ôçò ÷Üñçò ðïõ öÝñïõí ìüíï ïé ðåñéïýóéïé, ìáò ìßëçóå
ãéá ôçí áîßá ôïõ Ýóù Åëëçíéóìïý,ôïí Åñùôá, ôï ÷ñþìá ôùí ëÝîåùí,
ôï Üöèáñôï ãáëÜæéï, ôï Áéãáéïðåëáãßôéêï üíåéñï. Êáé åíþ ôþñá
åêåßíïò ôáîéäåýåé ìáêñéÜ, üëá áõôÜ èá ìåßíïõí ãéá ðÜíôá åäþ. ÄéêÜ ìáò.
Ðüóá êáé ðüóá ðïëëÜ äåí ÷ñùóôÜìå ó' áõôüí...

...et ce texte là....

אנשים רגילים הוא לדעת רבים הספר החשוב והמשפיע ביותר שנכתב בשנים האחרונות על התנהגותם של הרוצחים בשואה. הספר מתאר בשפה ברורה, עם ראיות מצמררות, כיצד יחידת מילואים ממוצעת של גרמנים לא צעירים, הפכה להיות חבורה של רוצחים-בדם-קר של עשרות אלפי יהודים.משחק מהנה ומאתגר בו לומדים הילדים להכיר ולזהות את חלקי הגוף השונים ופרטי לבוש בהתאם לעונות השנה ובעלי מקצועות שונים כל זאת באמצעות צביעה , שירה ומשחקי הפעלה משעשעים במספר רמות קושי מדורגות. מצורפת למשחק חוברת עבודה ממוחשבת במגוון נושאים הקשורים לחלקי הגוף ופרטי הלבוש השונים. לגילאי 2-4

..troublant...vous en conviendrez....